Mostrando entradas con la etiqueta leyendo en inglés. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta leyendo en inglés. Mostrar todas las entradas

viernes, 9 de noviembre de 2018

RESEÑA

Confess, Colleen Hoover

Foto by: @The_Bookshelf_412
Título Español: No hay
Saga: Autoconclusivo
Autor(a):  Colleen Hoover
Editorial: Atria Books
Fecha de publicación: Marzo 2015
Número de páginas: 306
Precio (MXN): $180.51
Calificación Goodreads: 




Sinópsis:

Auburn Reed está decidida a reconstruir su vida destrozada y no tiene lugar para errores. Pero cuando entra en un estudio de arte de Dallas en busca de un trabajo, no espera sentirse profundamente atraída por el enigmático artista del estudio, Owen Gentry.

Por una vez, Auburn se arriesga y pone su corazón en control, solo para descubrir que Owen está escondiendo un gran secreto. La magnitud de su pasado amenaza con destruir todo lo que Auburn ama más, y la única manera de volver a encarrilar su vida es eliminar a Owen, pero ¿podrá hacerlo?

Opinión:

No sé por donde empezar, he mencionado muchísimas veces que las novelas románticas son mi talón de Aquiles, y muy pocas logran decepcionarme completamente, a lo mucho encuentro algunas actitudes o momentos que me molestan y en "Confess" no hubo excepción, pero empecemos por lo que me gustó.

Este libro me ha hecho llorar, reír, enojarme, disfruté cada página y me encantó que no sólo fuera desde un punto de vista, pero sobre todo, que ambos fueran en primera persona, por alguna razón, eso me hace disfrutar más de la lectura.

Auburn me pareció una chica súper linda y simpática, y a pesar de todas las piedras que había en su camino, jamás se dio por vencida y supo evitarlas, creo que este no es el típico personaje de la niña tonta que se deja manipular por el chico malo y se enamora de él y se siente afortunada, todo lo contrario, ella sabe que tiene que sacrificar algunas cosas por la situación en la que se encuentra y, a pesar de que si hay un chico malo que la manupula, me alegra que no fuera nuestro protagonista.

Por otro lado, Owen, me enamoró completamente con su seguridad y su forma de ser con Auburn, pero sobre todo el cómo protegía a los que amaba, a veces eso no era bueno, pero también supo aprender de sus errores. Owen es un chico bueno y me encanta que Colleen no haya usado una relación tóxica en esta historia, al contrario, que demostrara que no necesita tratar mal a la chica para que se enamore de él.

Lo que no me gustó es que los personajes fueran tan jóvenes, o sea yo no me veo a mis 23 años en una situación así (mi vida es un poco aburrida 😞), pero cuando leo estas situaciones me imagino que los protagonistas tienen más de 27 años, entiendo que esto justifica una parte MUY importante del libro, pero pues, personalmente, no me gustan las edades que manejan para la madurez que tienen los personajes.

Y por otro lado el cómo pensaba a veces Auburn lo odiaba, sé que se encontraba en una situación donde no podía hacer mucho, pero creo que no me gustó su forma de pensar cuando se encontraba en un momento crítico, me dio mucho coraje que pensara que de alguna forma, esos momentos que la ponían en peligro, podían ser un punto a favor para ella. Y de Owen el que en pocos momento sus pensamientos lo hacían ver muy posesivo sobre Aubrey y odio eso, porque la hacía ver como una recompensa a todo lo que había sufrido, pero no de una forma romántica.

¿Lo recomiendo? Si, claro, ya hay muchas novelas con relaciones tóxicas, necesitamos leer más sobre crecimiento propio y lo que es realmente una relación y este libro lo demuestra muy bien.

""Tengo miedo de no volver a sentir esto con nadie más." Susurro. 
Él aprieta mis manos. "Yo tengo miedo de que lo hagas.""


Mi comprensión en inglés: 90% (no se me dificultó mas que una que otra palabra u oración, muy ligero y una gran recomendación si vas empezando en este idioma.)

martes, 30 de octubre de 2018

RESEÑA

All the Bright Places, Jennifer Niven

Foto by: @The_Bookshelf_412

Título Español: Violet y Finch
Saga: Autoconclusivo
Autor(a):  Jennifer Niven
Editorial: Knopf
Fecha de publicación: Enero 2015
Número de páginas: 378
Precio (MXN): $190.00
Calificación Goodreads: 






Sinópsis:

Violet está rota. Finch está roto. ¿Pueden dos mitades rotas reconstruirse? Esta es la historia de una chica que aprende a vivir de un chico que pretende morir; de dos jóvenes que se encuentran y dejan de contar los días para empezar a vivirlos.

Opinión:

En unos meses Netflix nos traerá la adaptación de la novela "All the bright places" protagonizada por Elle Fanning y Justice Smith, dando vida a Violet y Finch, esa es la principal razón por la que me animé a leer este libro, no sabía muy bien de qué iba, pero las criticas decían que era una combinación de "Bajo la misma estrella" y "Eleanor y Park" cosa que no me agradó nada, porque este libro tiene cosas totalmente distintas a las que vemos en estas dos novelas.

El principal tema de esta novela es el suicidio, el cómo Violet, tras perder a su hermana, siente que le falta algo y de una forma llega a plantearse el quitarse la vida, Finch por su lado, piensa lo mismo pero por otras razones, que no diré para no spoilearlos, mientras ambos piensan lo mismo, su destino se cruza en la azotea de uno de los edificios de su escuela, donde Finch ayuda a Violet para que piensen que era él quien realmente se quería suicidar. A partir de ese momento, Violet y Finch se vuelven muy unidos, más que nada por determinación de Finch.

No quiero Spoilear así que daré mi opinión sin dar muchos detalles de lo que sucede en la historia: El suicidio es un tema que aún no se comprende del todo, personalmente, he llegado a pensar que una persona que se suicida es egoísta y que se victimiza, pero algo que he aprendido a lo largo de mi vida es que no puedo opinar de cosas que no entiendo y que si eso es lo que creo, debo informarme más. Una persona no se suicida por el simple hecho de estar triste, hay muchos factores en la mente del ser humano que nos llevan a un límite y, a veces, simplemente no podemos dejar esos pensamientos atrás, eso es lo que nos enseña este libro y hay que leerlo con mucha paciencia.

Es una historia muy triste y feliz al mismo tiempo, la vida de ambos personajes cambia de cierta forma pero, al mismo tiempo, se mantiene igual, además de que tiene muchas lecciones de vida; nos deja ver la poca importancia que se le tiene a la depresión, al bullying escolar, a la violencia hacia otros y cómo a pesar de tener todo los recursos para ayudar a una persona, no siempre esa persona quiere recibir esa ayuda.

Yo recomiendo mucho este libro, sobre todo si quieres saber un poco más de lo que pasa en la mente de una persona con pensamientos suicidas, la autora, entregó su corazón en esta obra y merece mucho respeto, no se trata re romantizar el suicidio, se trata de comprender y ver cómo podemos cambiar la vida de una persona que pasa por un momento difícil.


“The great thing about this life of ours is that you can be someone different to everybody.” 

LEYENDO EN INGLÉS PT. 1

Leyendo en inglés

Foto by: @The_bookshelf_412

¡Hola lectores!, hace unos días pregunté por Instastories si les agradaba la idea de que les platicara un poco acerca de mi experiencia leyendo en inglés y muchos dijeron que sí, así que gracias por impulsarme para crear nuevo contenido en mi blog.

Primero les quiero compartir que para mi es más fácil leer el inglés que hablarlo o escucharlo ya que desde siempre he ido en escuelas en las que lo enseñan y casi toda la música que escucho es en ese idioma, por lo tanto, lo domino más de lo que pensé. Para esto, tienen que tener un poco de conocimiento en el idioma, ya que si no tiene idea de esto, va a ser muy complicado.

Mis recomendaciones:

Como mencioné antes, no llevo mucho leyendo en inglés, por lo tanto, sólo recomendaré los libros que he leído en el idioma y los que considero un buen inicio y les platicaré por qué:

Los libros:
  • All the Bright Places*
  • Tales from the shadowhunter Academy*
  • The Perks of Being a Wallflower
  • If I Stay
  • Beautiful Disaster
  • The end of the F***ing wold (novela gráfica)
  • Wires and Nerve Vol. 1 & 2 (novela gráfica)
  • Harry Potter
De esos libros sólo he leído dos (*) en inglés y los demás en español, ¿por qué los puse en esta lista si no los he leído?, bueno, principalmente porque he investigado y son libros que se consideran adecuados para empezar a leer en inglés por la forma simple en la que están escritas estas historias y el gran dialogo que contienen; en el caso de las novelas gráficas, al ser poco texto y tener dibujos, hace que sea más fácil identificar a lo que se refiere el texto. Por otro lado, también he escuchado que los libros de Harry Potter son un gran inicio, ya que conforme avanzas con los libros, el nivel de inglés va aumentando.

Puntos a favor y en contra de leer en inglés, según mi experiencia:

Puntos en contra:
  • Algunas descripciones, sobre todo de lugares, se me complicaron y tengo que parar mi lectura para traducir aquellas palabras que no comprendo.
  • Pierdo el hilo de la trama y tengo que regresar algunas páginas para encontrar sentido a lo que estaba leyendo.
  • Utilizan palabras que yo sabía significaban una cosa, para describir otra.
  • Me ha tocado muy poco, pero no comprendo todas las abreviaciones o lenguaje informal.
  • Los libros son más caros en librerías de México.
  • Tienes que buscar el significado a lo que no entiendas con un diccionario o Internet (si no lees en e-book)
  • Los dichos y metáforas en inglés son más confusos si no los comprendes perfectamente.
Puntos a favor:
  • Los libros en inglés son más fáciles de adquirir y más baratos si los compras por Internet.
  • Evitas las malas traducciones o el cambio de significado en algunas cosas.
  • Si tu inglés está un poco oxidado, es una buena forma de volver a practicarlo y aprender más.
  • Conoces nuevas palabras y te vuelves más ágil al seguir leyendo.
  • Haces trabajar más tu cerebro.
  • Puedes conseguir libros antes, ya que muchas veces al ser traducidos, llegan mucho tiempo después a los países hispanohablantes.
  • Las portadas son más bonitas.

Mis consejos:

  • Tengan mucha paciencia, no tengas miedo a intentarlo, no va a ser fácil a la primera, persevera para que logres tu propósito.
  • Establece una meta de lecturas en inglés al año.
  • Practica todos los días, aunque sea que leas 10-15 minutos para que vayas familiarizandote con el idioma.
  • Relee libros que hayas leído primero en español o con adaptación a la pantalla, así ya conoces la historia y te será más fácil seguir el hilo a la trama. 
  • Empieza con libros de pocas páginas o para niños
  • Descarga la muestra en e-book, (casi siempre es el primer capítulo), para que te familiarices con el texto y te des cuenta de qué tan complejo es el inglés.
  • Empieza por libros contemporáneos, ya que si empiezas con fantasía, muchas veces tienen palabras inventadas y esto podría confundirte.
  • No tengas miedo de preguntar, checa en Internet o con gente a tu alrededor, qué tan elevado sea el nivel del libro que quieres leer, aunque esto no garantice que sea más fácil o difícil para ti.
  • Vean películas subtituladas, pueden empezarlas con subtítulos en español y después en inglés, incluso si tienen descripción de la acción de los personajes, mejor. 
  • Lean poesía con versos cortos, son más fáciles de entender y más rápidos de leer.
  • Utilicen Apps (como Dualingo) para que practiquen más el idioma.
  • Escuchen música en inglés y traduzcan la letra.
Por el momento es todo lo que les puedo compartir, quiero hacer este tipo de publicaciones cada cierto tiempo, así mostrar mis avances, darles más consejos y recomendaciones. Espero les guste y les sirva de algo, no recomiendo esto como una profesional, lo hago basándome en mi experiencia y lo quise compartir con ustedes como amiga, así que si tienen algún otro tip o recomendación, siéntanse libres de hacerlo.